সামুয়েল ১ 12 : 19 [ BNV ]

12:19. তারা সবাই শমূয়েলকে বলল, “তোমার প্রভু ঈশ্বরের কাছে তুমি আমাদের জন্য প্রার্থনা করো| আমরা তোমার ভৃত্য| আমরা যেন মারা না পড়ি| আমরা অনেকবার পাপ করেছি| এবার আবার আমরা রাজা চেয়ে পাপের বোঝা বাড়ালাম|”

সামুয়েল ১ 12 : 19 [ NET ]

12:19. All the people said to Samuel, "Pray to the LORD your God on behalf of us— your servants— so we won't die, for we have added to all our sins by asking for a king."

সামুয়েল ১ 12 : 19 [ NLT ]

12:19. "Pray to the LORD your God for us, or we will die!" they all said to Samuel. "For now we have added to our sins by asking for a king."

সামুয়েল ১ 12 : 19 [ ASV ]

12:19. And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto Jehovah thy God, that we die not; for we have added unto all our sins this evil, to ask us a king.

সামুয়েল ১ 12 : 19 [ ESV ]

12:19. And all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the LORD your God, that we may not die, for we have added to all our sins this evil, to ask for ourselves a king."

সামুয়েল ১ 12 : 19 [ KJV ]

12:19. And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins [this] evil, to ask us a king.

সামুয়েল ১ 12 : 19 [ RSV ]

12:19. And all the people said to Samuel, "Pray for your servants to the LORD your God, that we may not die; for we have added to all our sins this evil, to ask for ourselves a king."

সামুয়েল ১ 12 : 19 [ RV ]

12:19. And all the people said unto Samuel, Pray for thy servants unto the LORD thy God, that we die not: for we have added unto all our sins {cf15i this} evil, to ask us a king.

সামুয়েল ১ 12 : 19 [ YLT ]

12:19. and all the people say unto Samuel, `Pray for thy servants unto Jehovah thy God, and we do not die, for we have added to all our sins evil to ask for us a king.`

সামুয়েল ১ 12 : 19 [ ERVEN ]

12:19. All the people said to Samuel, "Pray to the Lord your God for us, your servants. Don't let us die! We have sinned many times. And now we have added to these sins—we have asked for a king."

সামুয়েল ১ 12 : 19 [ WEB ]

12:19. All the people said to Samuel, Pray for your servants to Yahweh your God, that we not die; for we have added to all our sins this evil, to ask us a king.

সামুয়েল ১ 12 : 19 [ KJVP ]

12:19. And all H3605 the people H5971 said H559 unto H413 Samuel, H8050 Pray H6419 for H1157 thy servants H5650 unto H413 the LORD H3068 thy God, H430 that we die H4191 not: H408 for H3588 we have added H3254 unto H5921 all H3605 our sins H2403 [this] evil, H7451 to ask H7592 us a king. H4428